从莫言到马哈富兹:中埃诺奖得主让乡土文学走向世界
中新网北京8月12日电(孟湘君陈彩霞)自中国2013年提出“一带一路”倡议
中国新闻网 2023-08-12 20:21:49
【资料图】
中新网北京8月12日电 (孟湘君 陈彩霞)自中国2013年提出“一带一路”倡议以来,埃及积极响应,中埃两国多领域合作稳步推进,硕果累累。近日在中新社“东西问·中外对话”中,中埃学者均表示,埃及作为共建“一带一路”的天然合作伙伴,两国间人文交流合作不断扩大,至关重要。
“‘一带一路’倡议对于促进中阿学术交流与人文往来有积极作用,反过来,人文交流也会对‘一带一路’项目建设起到积极的推动作用,”北京大学外国语学院教授、阿拉伯伊斯兰文化研究所所长林丰民说。
林丰民表示,在“一带一路”的陆上丝绸之路上,阿拉伯世界是一个非常重要的节点,发挥着必不可少的作用。他本人在担任北大阿拉伯语系主任时,多次参加中埃合作论坛、文化对话会等活动,也曾接待埃及的民间艺术代表团等。他指出,“这种人文交流促进了中埃民心相通,有助于双方在政治、经济、外交等各方面的交流与合作。文化搭台,经济唱戏,两者相辅相成。”
林丰民还指出,要想更好地传播中华文化,首先要从对方感兴趣的角度去多推介本国的文化,需要采取不同的传播策略。比如说,阿拉伯人特别喜欢中国武术,如果邀请像少林寺这样的表演团、儿童艺术团、杂技团到阿拉伯世界,会特别受欢迎。
其次,推广汉语教学也很重要。如果学汉语的人越来越多,他们就会越来越想听中国的音乐,学中国的歌,看中国的电影,自然会加深对中华文化的了解。
艾因夏姆斯大学中文系教授、沙特国王大学语言与翻译学院中文系前负责人哈赛宁·法赫米·侯赛因(Hassanein Fahmy Hussein)则表示,优秀作家的作品既展现鲜明的本土化特征,也能帮助本国的文学作品和风土人情走向世界。
哈赛宁举例称,1988年,埃及作家纳吉布·马哈富兹获得诺贝尔文学奖,2012年,中国作家莫言获得同一奖项。现在,全世界都可以通过马哈富兹的作品了解埃及,尤其是老开罗的胡同。全球的读者也能通过莫言的作品,比如《红高粱家族》了解山东高密的风土人情。“两位作家通过各自的作品,把中国和埃及的文化传播到了世界各地。”
他还认为,埃中作为东方文明古国,双方间存在相似之处,一定要基于双方悠久的友好往来,共同发展。比如通过“一带一路”等重要倡议,就有机会改变欧洲人对东方的偏见,重塑中国和阿拉伯在世界舞台上的形象。
哈赛宁进一步点赞中国当前在非洲所做贡献。他表示,中国政府已经帮助很多非洲国家,比如苏丹、阿尔及利亚等国,投资建设基础设施,帮助当地人民解决就业等问题。
“我觉得这些国家,包括埃及,都要好好地学习中国的经验和模式。中国30多年来经济快速发展,有很多方面值得阿拉伯和非洲国家学习借鉴。”他总结道。(完)
中新网北京8月12日电(孟湘君陈彩霞)自中国2013年提出“一带一路”倡议
一加AcePro充电保护怎么回事,一些人不是很了解,下面小编霞菲就为大家
据美媒报道,近期,美国一些大城市出现了“连环扒手”,导致越来越多的
想必大家现在对于申请不了太多的房贷怎么办有没有解决办法方面的消息都
水利部松辽水利委员会发布,今年第6号台风“卡努”的中心已于11日23时
广东省人民政府港澳事务办公室所属事业单位2023年集中公开招聘高校毕业
官宣!广厦签约小外,NBL强者,攻坚+组织不错,带替补是一把好手,广厦,
福建省总工会、福建省妇联、各社区、企业等相关部门和单位展开合作,通
大城市打拼,最重要的是什么?有人说是「抗压」,这样可以在城市扎根。
上海队把张知垚租借到北控郭昊文、李添荣、戴昊、程望樊、张知垚、刘礼
【青岛赴韩定期客运航线复航】据“青岛发布”微信公众号消息,8月11日
11日上午,记者从2023年海洋伏季休渔开捕工作会议上获悉,从5月1日开始
8月11日,成大生物(688739)融资买入585 38万元,融资偿还613 19万元
8月11日,威胜信息(688100)融资买入55 14万元,融资偿还124 65万元,
澳洲的冬季气温较低,同时阳光时间较短,适合生长一些喜欢凉爽的蔬菜,